妮可的私语

没有你,万般精彩皆枉然!(节选)

作者:杰拉尔德·达雷尔[英国]

All this I did without you. This was my loss. All this I want to do with you. This will be my gain.

All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company,for your laugh, your voice, your eyes, hair, lips, body, and above all for your sweet, ever surprising mind which is an enchanting quarry in which it is my privilege to delve

没有你,我做什么都是失落。

有了你,我做什么都是收获。

为了有你一分钟的相伴,我愿把一切都放弃,为你的笑语,你的声音,你的眼睛,头发,嘴唇,身体,尤其你可爱甚至不可思议的心,那是只有我才有权开采的迷人宝藏。

致:maLec,相爱永相伴!

评论(2)

热度(7)